-
1 visa
-
2 visto
vis.to[v‘istu] sm Com visa. preciso de um visto / j’ai besoin d’un visa. • adj vu, examiné, considéré. visto de entrada em um país visa d’entrée dans un pays. visto que vu que.* * *visto, ta[`viʃtu, ta]Verbo particípio passado → verAdjetivo vu(e)Substantivo masculino visa masculinbem visto! bien vu!pelo visto apparemmentvisto que vu que* * *nome masculinopôr um visto num documentoapposer un visa sur un documentadjectivoser bem vistoêtre bien vuser mal vistoêtre mal vu2(situação) está visto queil est évident quevisto isto, já não podemos fazer nadaétant donné que nous ne pouvons rien faireconjunçãovisto quevu quevisto que ele não vem, vamos telefonar-lhevu qu'il ne vient pas, nous allons lui téléphonerface à cela -
3 наложить
1) mettre vt sur qch ( на что-либо); mettre vt dans qch ( во что-либо); remplir vt ( наполнить); charger vt ( нагрузить)2) ( о слое чего-либо) mettre une couche de qchналожи́ть слой ла́ка на карти́ну — vernir un tableau
3) мед. appliquer vtналожи́ть повя́зку — appliquer un bandage
наложи́ть шов — faire une suture
наложи́ть щипцы́ — appliquer le forceps [-ps]; mettre les fers
4) мат. superposer vt, appliquer vt5) (резолюцию, гриф и т.п.) apposer vtналожи́ть ви́зу на па́спорт — apposer un visa sur le passeport
6) (наказание и т.п.) imposer vt, infliger vtналожи́ть штраф — infliger une amende, mettre à l'amende
наложи́ть взыска́ние на кого́-либо — infliger ( или imposer) une peine à qn, pénaliser qn
наложи́ть контрибу́цию на... — imposer une contribution à...; mettre vt à contribution
наложи́ть запре́т на что́-либо — frapper d'interdit qch
наложи́ть аре́ст на иму́щество юр. — saisir un bien
••наложи́ть отпеча́ток гру́сти на кого́-либо — laisser une empreinte de tristesse sur qn
наложи́ть на себя́ бре́мя забо́т — s'imposer un fardeau de soucis
наложи́ть ру́ку на что́-либо — faire main basse sur qch
наложи́ть на себя́ ру́ки уст. — se suicider, se donner la mort
* * *vgener. laisser son estampille, appliquer (взыскание, наказание) -
4 визировать
* * *I( ставить визу) viser vt; mettre ( или apposer) un visaII( наводить) viser vt* * *v1) gener. mettre son visa, mirer, viser2) eng. cadrer3) construct. bornoyer -
5 визирам1
гл канц viser; визирам1 паспорт viser un passeport, apposer un visa а un passeport; визирам1 платежна заповед contresigner (viser, parafer, parapher) un ordre (un chèque). -
6 apply
apply [əˈplaɪ][+ scholarship, grant] faire une demande de* * *[ə'plaɪ] 1.transitive verb1) ( spread) appliquer [make-up, paint] (to sur)2) ( use) appliquer [theory, rule, method, heat] (to à); exercer [friction, pressure] (to sur)3) ( give) appliquer [label, term] (to à)4) ( affix) apposer [sticker] (to sur); appliquer [bandage, sequins] (to sur)2.1) ( request) faire une demandeto apply for — demander [divorce, citizenship]; faire une demande de [passport, loan, grant, visa]
‘apply in writing to’ — ‘envoyez votre candidature par lettre manuscrite à’
‘apply within’ — ‘adressez-vous à l'intérieur’
3) ( seek entry) ( to college) faire une demande d'inscription (to à); (to club, society) faire une demande d'adhésion (to à)to apply to join — demander à entrer dans [army, group]
4) ( be valid) [definition, term] s'appliquer (to à); [ban, rule, penalty] être en vigueur5) ( contact)3. -
7 apply
A vtr1 ( spread) appliquer [glue, make-up, paint] (to sur) ;2 ( use) appliquer [logic, theory, rule, standard, method, penalty, technology, heat] (to à) ; exercer [friction, pressure] (to sur) ; to apply the (foot)brake freiner ; to apply the handbrake serrer le frein à main ;3 ( give) appliquer [label, term] (to à) ;4 ( affix) apposer [sticker] (to sur) ; disposer [decoration] (to sur) ; appliquer [bandage, sequins] (to sur).B vi1 ( request) faire une demande ; to apply for demander [divorce, citizenship, custody, maintenance] ; faire une demande de [passport, loan, grant, patent, visa] ; to apply for shares faire une demande (de souscription) d'actions ; to apply to do demander à faire ; to apply to be transferred demander une mutation ;2 ( seek work) poser sa candidature ; to apply for poser sa candidature à [job] ; to apply for the job of poser sa candidature au poste de ; ‘apply in writing to’ ‘envoyez votre candidature par lettre manuscrite à’ ; ‘apply within’ ‘adressez-vous à l'intérieur’ ;3 ( seek entry) ( to college) faire une demande d'inscription (to à) ; (to club, society) faire une demande d'adhésion (to à) ; to apply for a place on a course faire une demande d'inscription à un cours ; to apply to join demander à entrer dans [army, group] ; to apply to become a member of faire une demande d'adhésion à ;4 ( be valid) [definition, term] s'appliquer (to à) ; [ban, rule, penalty] être en vigueur ; to apply to s'appliquer à ; the ban ceases to apply from March l'interdiction ne sera plus en vigueur à partir du mois de mars ; and that applies to you all et ça vaut pour or s'applique à tout le monde ;
См. также в других словарях:
apposer — [ apoze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1150; de à et poser 1 ♦ Poser sur qqch. ⇒ appliquer, mettre. Apposer une affiche, une plaque sur un mur. 2 ♦ (1606) Dr. Apposer le scellé, les scellés : appliquer l empreinte d un sceau public sur une porte … Encyclopédie Universelle
visa — [ viza ] n. m. • 1554; mot lat. « choses vues », plur. neutre de visus, p. p. de videre « voir » ♦ Formule ou sceau accompagné d une signature qu on appose sur un acte pour le rendre régulier ou valable; spécialt Formule exigée en sus du… … Encyclopédie Universelle
viser — 1. viser [ vize ] v. <conjug. : 1> • 1155; lat. pop. °visare, class. visere, intensif de videre « voir », supin visum I ♦ V. intr. 1 ♦ (XIIe) Diriger attentivement son regard (et par ext. un objet, une arme) vers le but, la cible à… … Encyclopédie Universelle
Chèque visé — Un chèque visé est un moyen de paiement scriptural certifié par un tiers. Sommaire 1 Utilité du chèque visé 2 Spécificité du chèque visé 3 Voir aussi 3.1 Articles conne … Wikipédia en Français
approbatif — approbatif, ive [ aprɔbatif, iv ] adj. • 1561; bas lat. approbativus, de approbare « approuver » ♦ Qui marque, exprime l approbation. « Le diplomate et M. Dambreuse lui firent un signe de tête approbatif » (Flaubert). ⇒ approbateur. Mention… … Encyclopédie Universelle
passeport — [ paspɔr ] n. m. • 1420 (marchandises); de passer et port « issue, passage » 1 ♦ (1520) Pièce certifiant l identité, délivrée par la préfecture à un ressortissant pour lui permettre de se rendre à l étranger. Passeport valide, périmé. Contrôle… … Encyclopédie Universelle
1er regiment de cuirassiers — 1er régiment de cuirassiers 1er Régiment de Cuirassiers insigne régimentaire du 1er régiment de cuirassiers Période 26 octobre 1635 – 1999 Pays … Wikipédia en Français
1er régiment de Cuirassiers — insigne régimentaire du 1er régiment de cuirassiers Période 26 octobre 1635 – 1999 Pays … Wikipédia en Français
1er régiment de cavalerie-cuirassiers — 1er régiment de cuirassiers 1er Régiment de Cuirassiers insigne régimentaire du 1er régiment de cuirassiers Période 26 octobre 1635 – 1999 Pays … Wikipédia en Français
1er régiment de cuirassiers — Insigne régimentaire du 1er régiment de cuirassiers … Wikipédia en Français
Cuirassiers de la Reine — 1er régiment de cuirassiers 1er Régiment de Cuirassiers insigne régimentaire du 1er régiment de cuirassiers Période 26 octobre 1635 – 1999 Pays … Wikipédia en Français